12.17.2008

Tele-Guincha

(22 downloads)

Download this episode (5 min)
Notícias de ls alunos de mirandés de la Scuola EBI de Sendin.

Posted by A. Bárbolo at 5:55 AM |   

10.13.2008

Cantiga de l Maragato

(33 downloads)

Download this episode (1 min)
Esta cantiga de l maragato tengo-la registrada nua cassete mas fui grabada d'un disco de binil (que yá nun tengo) feito por Michel Giacometti. La boç ye de tiu Francisco Domingues, tiu Chico Lérias, de Paradela. Las lhénguas que podemos oubir son subretodo l mirandés i l castelhano.

Posted by A. Bárbolo at 5:24 PM |   

9.27.2008

La tie i las meadas

(21 downloads)

Download this episode (2 min)
Eiqui queda mais ua cunta cuntada por Angélica Bárbolo, an 1998. Esta ye ua de las muitas cuntas antre tius i ties, antre cumpadres e comadres. Fázen rir mas subretodo lhieban la giente a rir-se deilha própria. Tal cumo na cunta de "La maçana colorada", tamien eiqui la risa ten esse poder de ser funte de bida ajudando a bibir.

Posted by A. Bárbolo at 1:32 PM |   

9.18.2008

La maçana colorada

(22 downloads)

Download this episode (6 min)
"La maçana colorada" ye ua de las cuntas mais anteressantes de l folclore mirandés. L tema prancipal de la cunta ye la risa, la sue proibiçon i l sou balor cumo dadora de bida. (Imbora estas seian cuntas doutro rosairo quien querga saber un cachico mais siempre puode ler un de ls ansaios de V.Propp "La risa ritual an ne folclore" i tamien l studo que you mesmo fiç desta cunta an "Palavras de identidade da Terra de Miranda", pp, 192-197).
La boç ye de Angélica Bárbolo, mie mai, cuntada an 1998.

Posted by A. Bárbolo at 6:21 AM |   

9.15.2008

Ouraçon

(18 downloads)

Download this episode (15 sec)
Hai quien tenga screbido que ls mirandeses nun rezában an mirandés. Mas l que ye cierto ye que las berdadeiras ouraçones tamien son (éran?) an mirandés. Eiqui queda ua tamien cuntada por Tie Laurinda Martins, de Picuote, an 1998.

Posted by A. Bárbolo at 5:45 PM |   

9.11.2008

Ró, ró (cantiga)

(24 downloads)

Download this episode (2 min)
Esta ye ua de las cassetes que tengo an casa qu'un grabaçones que nun sei donde benírun. La cantiga d'arrolhar, bien conhecida, ye puramente mirandesa. Quien la canta? Nun sei. Mas puode ser qu'haba por ende quien puoda ajudar!

Posted by A. Bárbolo at 6:48 PM |   

9.9.2008

La cunta de Bertoldinho

(17 downloads)

Download this episode (2 min)
Cuntada por Tie Rosa Afonso, de Freixenosa, no die 10 de Nobembre de 2007.
Esta cunta, tal cumo la de Pedro Malas Artes, fala d'un rapaç meio sincero que fai todo l que le mándan mas tomando las cousas a la letra. I dende resúltan situaçones de berdeiro riso ou,se quejirmos, d'un berdadeiro mundo a las abiessas.

Posted by A. Bárbolo at 10:57 AM |